Ma Ru, tu voulais que je me rappelle quel genre de personne tu étais, pas vrai ?
Je me souviens.
Pour Seo Eun Gi, tu es celui sur qui elle misait tout et qu'elle aimait.
Celui qu'elle aimait de tout son cœur.
Avant que je ne perde la mémoire, c'est ce que Ma Ru était pour moi.
Te souviens-tu ?
Ici... C'est ici,
que je me suis confessée à toi.
Ça... tu ne t'en souviens pas ?
Tu ne te souviens pas de ça ?
Grâce à un homme nommé Kang Ma Ru,
se réveiller, respirer et être en vie…
était agréable pour la première fois.
Alors, mon seul vœu maintenant,
est de te voir chaque jour, te dire chaque jour que je t'aime,
entendre chaque jour que tu m'aimes, rêver chaque jour du même rêve,
donner naissance à des enfants et les élever,
et vieillir avec toi.
Est-ce possible ?
Je me souviens.
Est-ce possible ? Est-ce... possible ?
Donne-moi une réponse maintenant.
Marions-nous.
Je veux me marier avec toi, Ma Ru.
Ne pas seulement faire semblant d'être fiancés.
Marions-nous vraiment.
Après le mariage, je veux moi aussi être une vraie famille pour Ma Ru.
Une famille chaleureuse et fiable.
Marions-nous, d'accord ?
D'accord.
Marions-nous.
Il y a un endroit où nous devons aller.
C'est beau, non ?
Mmm...
Aimes-tu aussi, Ma Ru ?
Pour notre cérémonie de mariage, je veux porter ça.
A partir de demain, nous allons commencer les préparatifs du mariage.
La robe de mariée est déjà choisie,
nous avons encore à choisir la salle de cérémonie.
Mmm...
Que devons-nous faire d'autre ?
Nous devons aller en lune de miel.
C'est vrai. Tu as raison.
Où devrions-nous aller ? Y a-t-il un endroit où tu aimerais aller ?
N'importe où.
Combien d'enfants devrions-nous avoir ?
Un garçon et une fille ?
Ce n'est pas assez. Nous devrions en avoir au moins 8 ou 9.
Donnons naissance à une équipe de baseball.
Non... pas une équipe de baseball, mais
laissons-les faire ce qu'ils aiment.
Plus tard, ne faisons pas obstacle à ce qu'ils veulent faire.
Jae Gil sera en charge de l'hébergement,
tandis que Cho Ko chantera des chansons.
Les témoins... Qu'en est-il des témoins ? Qu'en est-il ?
Je n'ai jamais fait cela, alors je n'en ai aucune idée.
Alors... à qui pouvons-nous demander ?
La secrétaire Hyeon. On pourrait demander à la secrétaire Hyeon ?
Elle n'est pas encore mariée, elle ne doit pas savoir non plus.
Alors, à qui devons-nous demander ?
Comment une belle jeune femme peut-elle boire seule ?
Versez-moi aussi un verre.
Éloignez-les.
Éloignez... vos mains.
Pensez-vous que je sois venue ici
juste pour verser de l'alcool à quelqu'un comme vous ?
Quoi ?
Pensez-vous que je sois venue ici juste pour verser de l'alcool à quelqu'un comme vous ?
Cette femme est folle ou quoi ?
Vous regardez quoi ?
Buvez votre verre ! Vous regardez quoi ?
Est-ce que je semble être une personne que vous pouvez regardez fixement ?
Suis-je quelqu'un sur qui vous pouvez commérer ?
Je suis vraiment désolé.
Veuillez vous lever, vous avez trop bu.
Comment avez-vous su que j'étais ici ?
Combien d'espions me suivent-ils ?
Ajussi, je pense que cette femme est allée au-delà de la folie.
Hé ! Est-ce que boire un verre avec moi aurait déformé votre bouche ?
Allons-y.
Avant, cet endroit était notre base secrète.
Avant que je n'entre à Tae San,
je venais souvent ici avec Ma Ru.
Ce gars vient-il encore souvent ici ?
Où allons-nous vivre après notre mariage ?
Vivrons-nous dans notre maison actuelle ?
Nous devons acheter de nouveaux meubles.
Suffit-il juste d'acheter un nouveau lit, ou devons-nous aussi remplacer les couvertures ?
Eun Gi.
Le mariage... Faisons-le après que tu aies retrouvé la mémoire.
Pourquoi ?
Que faire si ton avis change après que tu aies retrouvé la mémoire ?
Pourquoi changerais-je d'avis ?
Non. Il n'y aura rien de ce genre.
Qui sait ? Lorsque ta mémoire reviendra,
il peut y avoir un meilleur homme qui t'attend.
Même alors, je ne partirai pas.
Le cœur des gens peut changer.
Pas le mien.
Ma Ru, tout comme tu ne changeras pas,
je ne vais pas changer non plus.
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas le moment.
Lorsque tu auras retrouvé la mémoire,
si tu souhaites toujours m'épouser...
si tu veux te marier avec un homme nommé Kang Ma Ru,
donner naissance à un enfant, et vieillir avec lui,
alors nous nous marierons.
Si ton cœur reste le même jusque là, alors...
moi non plus je ne te laisserai pas partir.
Je ne te laisserai certainement pas partir.
Peu importe ce qu'il se passe
ou ce que les autres diront.
Seo Eun Gi...
cette fille n'est-elle pas devenue folle ?
Renoncer à Tae San juste pour Kang Ma Ru ?
Son cerveau a un problème.
Cette fille est folle.
Moi... Han Jae Hui...
j'ai abandonné Kang Ma Ru pour obtenir Tae San.
C'est moi... c'est moi seule qui ai raison.
Arrêtez quelqu'un dans la rue et essayez de demander
laquelle a raison ? laquelle est normale ?
S'ils étaient Han Jae Hui, ou s'ils étaient Seo Eun Gi,
demandez-leur ce qu'ils auraient fait.
Oui. Je suis celle qui a raison.
C'est nous qui avons raison. N'est-ce pas ?
Alors quoi ? Vous voulez revenir sur le passé ?
Voulez-vous abandonner Tae San comme Seo Eun Gi l'a fait,
et revenir aux côtés de Kang Ma Ru ?
N'avez-vous pas dit que vous ne feriez pas cela ?
N'êtes-vous pas quelqu'un qui ne peut pas faire cela, Han Jae Hui ?
Moi... pour vous aider,
et parce que vous le vouliez...
j'ai même trahi le président Seo, qui croyait en moi plus que quiconque au monde,
j'ai été témoin de sa mort et je suis arrivé jusqu'ici.
C'est le chemin que nous avons emprunté.
Le fait que vous oubliiez votre objectif
et que vous chanceliez sans grâce...
j'ai toléré ça, mais seulement jusqu'à maintenant.
Quant aux morts sur le chemin sur lequel nous sommes,
laisser le président Seo être le seul sacrifice, je vous en prie,
n'allez pas jusqu'à ajouter Kang Ma Ru.
Qu'entendez-vous par là ?
Qu'est-ce que cela signifie ?
Ah... Sur le chemin de la présidente,
il n'y a pas seulement un mort, mais deux.
N'est-ce pas pour un des deux que Kang Ma Ru a été en prison à votre place ?
Reposez-vous.
Quant aux morts sur le chemin sur lequel nous sommes,
laisser le président Seo être le seul sacrifice, je vous en prie,
n'allez pas jusqu'à ajouter Kang Ma Ru.
Sur le chemin de la présidente,
il n'y a pas seulement un mort, mais deux.
N'est-ce pas pour un des deux que Kang Ma Ru a été en prison à votre place ?
Tout va bien, unnie ?
Je vais bien.
Dois-je aller te chercher quelque chose à boire ?
Non, c'est bon.
La vie est dure, n'est-ce pas ?
unnie et mon oppa, vraiment...
A un si jeune âge,
pourquoi dois-tu passer par tant de souffrances dans la vie ?
Mais si tu restes forte jusqu'à la fin,
tôt ou tard, les soucis disparaîtront.
J'ai déjà expérimenté tout cela dans la vie.
Oui, merci.
Dans la vie de mademoiselle Seo Eun Gi,
il y a un souvenir si douloureux qu'il vous fait souffrir à en mourir.
Retrouvez-le.
Donc les questions maintenant sont...
Pourquoi avez-vous changé de voie,
qui avez-vous vu et vers qui conduisiez-vous.
Souvenez-vous bien de ces questions
et découvrez ce qu'il s'est passé.
Douloureux... souvenir...
Mauvaise voie... Accident.
Cho Ko, puis-je utiliser l'ordinateur ?
Bien sûr.
"La personne K." ?
Pourquoi regardes-tu des informations sur l'accident ?
Ça va être dur pour toi.
Le docteur m'a dit de commencer à réfléchir
à partir du moment qui est le plus douloureux.
A partir de là, je pourrai retrouver mes souvenirs.
"La personne K."... Qui est cette personne ?
Était-elle gravement blessée ?
Elle ne peut pas être morte, n'est-ce pas ?
Tu veux mourir ?
Quel absurdité dis-tu tout à coup ?
Sais-tu qui j'ai rencontré ?
C'était qui ?
Tae Wu hyeong. Ton seonbae* à l'école de médecine. (Seonbae = Mentor, sénior)
Le neurochirurgien... de ton hôpital universitaire.
Je ne le savais pas.
Je n'avais aucune idée que tu étais aussi gravement malade.
Parle moins fort, elles pourraient t'entendre.
Laisse-les entendre !
Qu'elles entendent tout !
Idiot.
Je vais tout leur dire.
Eun Gi et Cho Ko, je vais leur dire...
Jae Gil, s'il te plaît.
Pour cette fois, garde-ça pour toi.
Suis-je mort ?
Je ne vais pas mourir, morveux.
C'est grave, mais je ne vais pas mourir.
Allons à l'hôpital, immédiatement.
Qu'est-ce que Tae Wu hyeong t'a vraiment dit ?
Qu'a-t-il dit ?
A-t-il dit que j'allais mourir ?
Que si je ne faisais pas la chirurgie, je mourrai ?
Demain matin, je vais te traîner à l'hôpital, tu le sais.
C'est toujours comme ça.
Parce qu'ils ne veulent pas être tenus pour responsable,
même s'il n'y a pas 1 chance sur mille voire sur un million que cela se produise,
ils disent que ça peut arriver, pour t'effrayer.
Parce qu'ils ne veulent pas prendre la responsabilité.
Accepte la chirurgie, bâtard !
Sais-tu quel genre de gars est Tae U hyeong ?
Il a toujours aimé mentir.
Quand nous étions au collège...
J'ai compris.
Je vais tout dire à Cho Ko et Eun Gi.
Combien de choses folles mon meilleur ami Kang Ma Ru fait pour elles.
Elles doivent savoir et je vais tout dire.
Tu penses que je ne le fais pas à cause de Cho Ko et de Eun Gi.
Tu penses que c'est à cause de Cho Ko et de Eun Gi
que je ne veux pas subir l'intervention chirurgicale,
et que je suis aussi têtu à ce sujet ?
Ce n'est pas le cas, alors ?
Que sont-elles pour moi ?
Par rapport à cette vie... par rapport à ma vie,
sont-elles plus importantes ?
Ne dis pas ces mots contraires à ton cœur.
Je fais de mon mieux pour elles.
Pour Cho Ko...
Pour faire d'elle l'adulte qu'elle est,
j'ai laissé de côté mon sentiment de dégoût et vendu mon corps.
Eun Gi...
Pour Eun Gi, j'ai également fait beaucoup,
car je sens que je dois rembourser la moitié de ce que je lui dois.
Ma Ru.
L'autre moitié de ce que je dois à Eun Gi est de sa propre faute.
Avoir fait confiance à quelqu'un comme moi, sans la moindre hésitation,
est de sa faute.
Elle doit assumer sa part.
Tais-toi, morveux !
Arrête d'ergoter !
Si jamais...
quelque chose se passe mal durant la chirurgie,
si je meurs sur la table d'opération,
si je deviens paralysé à cause des séquelles de la chirurgie,
ou si je perds la mémoire...
alors, que va devenir Kang Ma Ru ?
Ce morveux ne sera-t-il pas pitoyable ?
Pourquoi vois-tu seulement les aspects négatifs ?
Ma vie a toujours été médiocre.
Ma Ru...
Je suis si heureux en ce moment, comme si j'allais devenir fou.
Notre Cho Ko...
Cho Ko ne tombe plus malade et elle est en bonne santé.
C'est cela qui me rend heureux comme un fou.
Et Seo Eun Gi que j'attendais, est de retour.
Elle dort chez moi,
on mange ensemble,
on va et on revient du travail ensemble.
Chaque fois que je tourne la tête,
je peux la voir me sourire.
C'est agréable.
Laisse-moi profiter de cela encore un peu, Jae Gil.
Une fois que j'aurai profité de ce sentiment déraisonnable de bonheur,
j'irais me faire opérer.
Je ne vais pas mourir.
Je ne vais pas mourir, alors...
arrête d'être si inquiet.
Ne dis rien aux autres, ok ?
Laisse-moi aussi être un peu heureux, imbécile.
Tu es fou.
Nous y sommes presque, Ma Ru.
Je vais certainement... pouvoir me souvenir de tout.
Attends-moi un peu,
ne t'enfuis pas.
C'est vrai ? Tu peux attraper un poisson ?
Je peux.
Comment tu fais ça ?
D'abord, enlève de l'eau.
Piège le poisson.
Et attrape le poisson.
unnie est formidable.
Oppa, unnie dit qu'elle va cuisiner de la soupe de poisson parce que Ma Ru aime ça.
Ouah ! Vraiment ?
Ma Ru est vraiment un gars chanceux.
Tant que tu aimes ça, je peux même cuisiner de la soupe de cobra pour toi.
Ouah, le poisson est frais.
J'entends mon ami, ma dongsaeng
et le rire de mon amour.
Après avoir coupé les légumes, les mettre dedans.
Ajouter le sel.
Hé, Cho Ko qu'est-ce que tu fais ?
Quoi ?
Est-ce que tu cuisines de la bouillie de germes de soja ?
Enleve juste le bourgeon, ça fera l'affaire.
Les germes de soja ont besoin d'eau.
Veux-tu mourir ?
Jae Gil, vite.
C'est quoi ça ?
Fais-tu un gâteau de pomme de terre ?
Comment fais-tu... ça devrait être comme ça. Comme ça.
Ils...
sont ce dont je rêve,
la plus belle chose au monde,
la plus douce,
le rêve le plus magique.
J'ai peur que si j'ouvre les yeux, le rêve ne se brise.
C'est pourquoi, je suis réticent à ouvrir les yeux.
Essaie ça.
Ne peut-on pas ajouter un peu plus de sel ?
Il y en a déjà beaucoup.
C'est de la fleur de sel, nous devrions en ajouter plus.
Fleur de sel, qu'est-ce que c'est ?
Un sel qui est plus doux.
Tu plaisantes ?
C'est vrai.
Hé, qui t'a dit ça ?
Ce merveilleux et beau matin
est un cadeau dont je suis très reconnaissant.
-Ajoutes-en plus. -Hé!
-Ajoutes-en juste un petit peu. -Je ne veux pas !
Je ne vais pas demander plus,
et je ne vais pas espérer mieux.
Ça aura bien meilleur goût de cette façon.
Tu veux te battre ?
En ce moment, je suis...
très heureux.
Présidente, quelque chose est arrivé !
Quelqu'un a dit qu'il amenait Eun Seok à la maison, alors j'ai ouvert la porte.
Il a dit qu'il était votre frère aîné et il est entré bravement dans la maison.
Qui ça ?
Hé, Jae Hui !
Tu es en train de manger ? Ça tombe bien.
Je n'ai pas mangé.
Ajumma, débarrassez la table.
Oui.
Il y a un proverbe qui dit, ne dérange pas un chien quand il mange.
Si cette personne mange encore une bouchée, vous serez virée, Ajumma.
Je suis vraiment triste, cette fille pourrie...
Hé, Jae Hui !
Hé... Hé...
La dernière fois, lorsque je t'ai poignardée dans le dos, tu as été surprise, n'est-ce pas ?
C'était un réflexe. Un réflexe.
Pour ce que tu m'as fait, je t'ai juste fait la même chose.
Alors n'en sois pas trop triste.
Ces yeux ne doivent pas être aussi... brillants de colère, ma dongsaeng.
Que dois-je faire pour que tu meurs ?
Comment je pourrais le savoir ?
Tuer des gens, tu le sais mieux que moi !
Han Jae Sik.
Tu recommences à serrer les dents.
Je ne suis pas comme le oppa de Hong Do* ! (en référence à la chanson "Hong Do, don't cry", où un frère vient en aide à sœur Hong Do)
Cet oppa n'est pas celui qui est en face de toi.
Si tu n'avais pas joué avec moi, pourquoi l'aurais-je fait avec toi ?
Ton oppa n'est pas un fou.
Enlève ta main.
Tu ne vas pas enlever ta main ?
Je te donne une minute pour disparaître de cette maison,
avant que je ne te fasse sortir par les gardes.
Veux-tu toi aussi la mort de Ma Ru ?
Une tache m'a été confiée par quelqu'un. Mais avant, j'ai pensé que je devais... vérifier.
Tu veux toi aussi que Ma Ru disparaisse de la surface de la terre ?
S'il vous plaît, mangez.
Jae Gil, Eun Gi et moi, nous l'avons préparée ensemble.
Le goût est un peu bizarre. Nous l'appelons "la soupe salée".
Ah, tu es vraiment étrange.
Tu bois toujours du lait avant de manger ?
C'est juste une habitude, vaurien !
Où est Ma Ru ?
Il est allé à l'entreprise.
Qu'en est-il de cette jolie unnie ?
Cette unnie est allée à l'entreprise aussi.
Vous deux ?
Je vais bientôt partir au travail.
Jae Gil oppa doit aller chercher un emploi.
Es-tu venu si tôt juste pour demander ça ?
C'est quoi cette soupe ? C'est de la soupe de merde. De la soupe de merde !
Ne la mange pas, alors !
Hé ! Qui as dit que je ne voulais pas la manger ?
Pour la jolie jolie mignonne Cho Ko Cho Ko,
c'est bien que Jae Gil soit là pour s'occuper d'elle.
Quoi ?
Pourquoi dis-tu cela tout à coup ?
Non... juste au cas où Ma Ru ne serait plus là,
Cho Ko aurait Jae Gil pour prendre soin d'elle. Il n'y a pas à s'inquiéter.
Il n'y a pas à s'inquiéter, non.
Qu'est-ce que ça veut dire, sérieusement ?
Pourquoi mon frère disparaîtrait soudainement ?
Hé ! Comment quelqu'un pourrait-il vivre pendant 10 mille ans ?
Quand leur heure arrive, les gens partent naturellement.
Cela signifie que vous deux vous devriez rapidement vous marier.
Oui.
Bien sûr. Nous allons renoncer comme promis à l'acquisition de l'entreprise de papier Han U.
Oui. N'hésitez pas à m'appeler n'importe quand.
Seo Eun Gi, nous allons peut-être pouvoir nous débarrasser d'elle
sans aucune trace de sang sur nos mains.
Quoi ? Qu'est-ce que cela veut dire ?
Des preuves de la perte de mémoire de la directrice Seo Eun Gi ont été avancées.
C'est Gim Jeong Hun du groupe Il Do qui les a révélées.
J'aurais dû être davantage méfiant sur les question l'impliquant ces derniers temps.
Alors que va-t-il se passer maintenant ?
Même si Han Jae Hui se tait,
ses capacités professionnelles finiront par être remises en question.
C'est pourquoi, sans le consentement de la directrice Seo et du chef d'équipe Gang,
j'ai pris une décision.
Seo Eun Gi va se marier avec... son fiancé, Kang Ma Ru ?
Comme ils vont probablement faire face à une remise en question des droits d'héritage,
ils ont mis en place une sorte de mesure préventive.
Ainsi Kang Ma Ru, en tant que mari, aura le droit de reprendre la compagnie.
Ils sont plus rusés que des rats.
Il semble que oui.
Je ne pensais pas qu'ils allaient utiliser cette carte maintenant.
-=Chef d'équipe, Kang Ma Ru.=-
Qu'est-ce qui peut faire venir la présidente ici... sans même frapper ?
Tu vas épouser Eun Gi ?
Oui.
Même si je sais que vous êtes des personnes irresponsables,
mais sans le consentement de la famille, vous avez pris la décision de le rendre public ?
Honnêtement, je pensais l'annoncer seulement après le mariage.
Mais la nouvelle s'est propagée.
Franchement, cela nous a surpris.
L'annoncer seulement après le mariage ?
Le cerveau de Eun Gi a un problème, alors il lui est impossible de penser rationnellement...
Si le fait que l'état mental d'autrui soit normal ou anormal te préoccupe,
de nous trois, n'est-ce pas celui de la présidente qui est le plus anormal ?
Est-ce une sorte de contrat de mariage afin que tu obtiennes ce que tu veux ?
C'est cela... que tu veux croire ?
Si je disais tout à Eun Gi à propos de toi et moi et de notre relation,
que se passerait-il ?
Si plutôt nous avions tout les deux
un dernier baiser et qu'on lui envoyait la photo ?
De cette façon, l'impact serait encore plus fatal.
Eun Gi... ne vit pas dans le passé, elle vit dans le présent.
Annule-le !
Ce mariage, annule-le Ma Ru.
Annule-le et réfléchis-y à nouveau.
Retrouve complètement tes esprits et vois si tu dois vraiment faire ce mariage.
Pourquoi est-ce que tu dois l'épouser ?
Est-ce que Eun Gi est le mieux pour toi ? N'y a-t-il pas un autre moyen ?
Penses-y avec rationalité... Penses-y avec objectivité... Penses-y à nouveau.
J'ai besoin de Eun Gi.
Maintenant, si je n'ai pas Eun Gi,
je ne tiens même pas un jour,
noona.
Cette réponse vous convient-elle, Présidente ?
Tu as offert la totalité de Tae San, alors qu'est-ce qui t'amène à la société ?
Je peux tout vous donner.
Excepté moi et la présidente Han Jae Hui,
il y a encore des gens qui sont prêts à donner leur vie pour protéger Tae San.
Je sentais que de toute façon je devais les aider.
Tu vas te marier avec Kang Ma Ru ?
Oui.
Sais-tu qui est Kang Ma Ru ?
Oui.
Combien le connais-tu ?
Autant que j'ai besoin pour le comprendre.
Apprends-en plus.
C'est un gars très intéressant.
C'est comme peler un oignon... Plus tu vas à l'intérieur, plus ce qui sort est intéressant.
Oui.
Est-ce que Cho Ko pleure toujours dans son sommeil ?
Est-ce que Jae Gil est encore claustrophobe ?
Comment savez-vous que Cho Ko pleure dans son sommeil ?
Directrice !
Il est temps d'assister à la réunion.
Nous sommes déjà en retard. Allons-y !
Afin d'entraver la motion concernant l'incapacité de la directrice Soe à gérer les actifs de l'entreprise,
nous ne pouvions rien faire excepté que vous vous mariez.
Je suis désolé.
En fait, j'aime beaucoup.
Plutôt que comme une stratégie, si c'était pour de vrai, ce serait même mieux.
A propos des rumeurs selon lesquelles des preuves montreraient votre état de santé,
les administrateurs pourraient vous interroger.
Ce sont vos réponses aux questions qui pourraient être abordées lors de la réunion du conseil.
Tous les problèmes possibles y sont triés.
Si tu les lis méticuleusement, apprendre et mémoriser ne devrait pas être un problème.
N'est-ce pas ce que la directrice fait de mieux ?
Oui. Je vais bien me préparer.
J'ai une réunion, je vais partir.
Je vous confie les exercices de simulation, chef d'équipe Gang.
Avocat Park...
Oui.
Il y a un an, lorsque j'ai eu cet accident,
je me souviens que je conduisais sur la mauvaise voie, et suis entrée en collision avec une autre voiture.
Qu'est-il arrivé au conducteur de cette voiture ?
Pourquoi me demandez-vous cela ?
C'est juste... juste par curiosité. Et aussi, je me sens désolée.
Je crois que c'était une femme.
Elle est en bonne santé, a quitté l’hôpital et a déménagé avec sa famille, m'a-t-on dit.
Vraiment ?
Elle a reçue de bons soins, a récupéré plus vite que vous et a quitté l'hôpital, comme je vous ai dit.
Ne vous inquiétez pas.
Oui.
Ne vous en faites pas. Elle doit aller bien.
La compagnie lui a aussi versé une compensation suffisante.
Secrétaire Hyeon...
Oui ?
La personne qui a été blessée quand je conduisais sur la mauvaise voie...
S'il vous plaît regardez qui c'était, encore une fois.
Cette personne ? Pourquoi ?
L'avocat Park vient de me dire...
que c'était une femme.
Mais, la personne qui est récemment apparue dans mes souvenirs...
est clairement un homme.
je me souviens que je conduisais sur la mauvaise voie, et suis entrée en collision avec une autre voiture.
Qu'est-il arrivé au conducteur de cette voiture ?
Je suis si heureux en ce moment, comme si j'allais devenir fou.
Notre Cho Ko... Cho Ko ne tombe plus malade et elle est en bonne santé.
C'est cela qui me rend heureux comme un fou.
Une fois que j'aurai profité de ce sentiment déraisonnable de bonheur,
j'irais me faire opérer.
~ Some... ~
~ Some people... ~
~ Some pe... ~
Je suis désolée.
Un instant...
Cho Ko.
Je suis désolé, mais est-il possible que j'accompagne mon amie pendant qu'elle chante ?
Elle a une voix comme Mariah Carey, mais elle a un peu peur des étrangers.
Que ce soit des personnes, ou des objets.
C'est pourquoi elle ne chante jamais à son maximum.
Puis-je l'aider en l'accompagnant ?
~ Some people live for the fortune ~
~ Some people live just for the fame ~
~ Some people live for the power yeah ~
~ Some people live just to play the game ~
~ Some people think that the physical things ~
~ Define what's within ~
~ I've been there before ~
Cho Ko... ~ But that life's a bore ~
c'est vraiment très dur pour Ma Ru. ~ So full of the superficial ~
Maintenant il est temps pour nous de l'aider. ~ Some people want it all ~
~ But I don't want nothing at all ~
C'est maintenant notre tour. ~ If it ain't you baby ~
~ If I ain't got you baby ~
~ Some people want diamond rings ~
~ Some just want everything ~
Etait-ce Kang Ma Ru ?
Le conducteur qui a eu cet accident avec la directrice ?
Secrétaire Hyeon...
Comment doit-on dire ceci à la directrice ?
Si elle apprend que Kang Ma Ru était celui de l'accident,
elle recevra un grand choc.
Ne lui dites rien.
Ne dites pas une seule chose.
Dites-lui ce que je vais vous dire maintenant.
Dites que cette personne a émigré.
Si elle demande encore,
dites que j'étais pensé à tort que le conducteur était une femme.
S'il vous plaît dites-lui ça.
-=Rapport d'enquête de l'accident.=-
-=Conducteur de la première voiture : Seo Eun Gi=- -=Conducteur de la deuxième voiture : Kang Ma Ru=-
Pourquoi regardes-tu des informations sur l'accident ?
Ça va être dur pour toi.
Il y a un an, lorsque j'ai eu cet accident,
Qu'est-il arrivé au conducteur de cette voiture ?
Je crois que c'était une femme.
Elle est en bonne santé,
a quitté l’hôpital et a déménagé avec sa famille, m'a-t-on dit.
Il est temps d'assister à la réunion des administrateurs.
Es-tu prête ?
Oui.
Tu dois juste parler comme à l'entrainement.
J'ai fait la promesse de venir ici avec quelqu'un par le passé,
mais finalement, nous ne l'avons pas fait.
Quelqu'un que j'aimais.
Han Jae Hui.
Tu auras des questions à propos de ta perte de mémoire.
La personne que je veux est Han Jae Hui,
pas Seo Eun Gi.
Même si tu oublies, ne panique pas. Reste calme.
C'est de cette façon que je t'ai trompée,
en prétendant risquer ma vie pour toi.
Une femme comme toi, qui a mauvais caractère,
qui est méfiante et arrogante,
ne peut qu'être séduite par moi.
Ne sois pas nerveuse.
Garde la tête haute.
Penses-tu qu'il n'y ait rien que je puisse faire,
afin de récupérer Jae Hui noona ?
Si tu franchis cet obstacle, tout ira bien.
Tu as juste besoin d'être naturelle.
Je sais.
Que sont donc ces rumeurs ?
Des rumeurs étranges sur la santé de la directrice Seo Eun Gi
se sont répandues partout dans la société.
Est-ce la vérité ?
Directrice Seo Eun Gi, quel est votre état de santé aujourd'hui ?
Il y a quelque temps, vous auriez fait une grosse erreur face au président Nam.
Est-ce vrai ?
N'êtes-vous toujours guérie ?
Est-ce pour cela que vous avez un représentant ?
S'il vous plaît, dites quelque chose.
Sil vous plaît, donnez-nous une explication.
Quel est votre état actuel ?
Je souffre d'amnésie.
D'amnésie et de légères lésions cérébrales.
S'il y avait des séquelles de l'accident,
n'auriez-vous pas dû nous le dire franchement,
et arrêter de vous ingérer dans la gestion de la compagnie ?
A cause de l'accident, j'ai perdu la mémoire.
J'ai perdu tous mes souvenirs
et j'ai tout réappris, en commençant par mon identité.
C'est en utilisant toutes mes forces, que je suis arrivée à cette position maintenant.
Me dissimuler derrière mon représentant, comme vous le pensez tous, n'était pas mon intention.
Si vous pensez que je n'ai pas les qualités requises pour être la directrice de Tae San,
je démissionnerai de mon poste de directrice.
Et, ce que je sais faire,
déterminera le poste où je dois être... je recommencerai à partir de là.
Dans un premier temps, comme une simple employée de Tae San, je recommencerai depuis le début.
S'il vous plaît, donnez-moi une chance.
Tu as bien fait.
Ça, c'est Seo Eun Gi.
Merci.
Les autres sont en train de me maudire.
Seul Ma Ru me félicite.
Tu es le seul qui m'ait félicitée.
Seul Ma Ru... m'a félicitée.
J'ai reçu mon salaire aujourd'hui, y a-t-il quelque chose que tu veuilles ?
Il suffit de le dire.
Hé bien...
Réfléchis bien.
J'ai beaucoup d'argent.
Des fleurs.
Un sac à main.
Samgyeopsal*. (samgyeopsal - poitrine de porc grillée)
Et aussi...
un baiser.
-=Feu Seo Jeong Gyu=-
Je suis désolée,
Père.
Je suis en retard.
Seo Eun Gi, ressaisis-toi !
Papa mise tout sur toi.
Je n'ai pas besoin de fils, t'avoir toi est suffisant.
Comment peux-tu être faible et verser des larmes ?
Tu es celle qui prendras la suite de Tae San dans le futur !
Quand cela devient dur, tu dois rire.
Si tu as envie de pleurer un petit peu,
sois seule et pleure.
Tu ne dois montrer tes faiblesses à personne.
Ne fais confiance à personne dans ce monde.
Ne laisse personne lire dans ton cœur.
Ceci plus tard sera...
le mode d'emploi pour ta vie de "Seo Eun Gi du groupe Tae San".
Comprends-tu ?
Papa !
Ne joue pas aux poupées comme le font les autres filles.
Eun Gi n'est pas une fille ordinaire.
Bien que ta mère m'ait trahi,
tu ne peux pas faire la même chose.
Tu es la seule personne en qui j'ai confiance dans ce monde, Seo Eun Gi.
Comprends-tu ?
Je suis désolée.
J'ai eu tort.
Si je n'était pas allée à la recherche de Kang Ma Ru ce jour-là,
si je n'était pas allée à la recherche de ce type épouvantable,
tu ne serais pas parti et serais encore ici.
J'ai eu tort.
J'ai eu tort, Père.
Tu viens d'arriver ?
Mmm...
As-tu fini ce que tu avais à faire ?
Mmm...
Tu as rencontré la personne que tu voulais rencontrer ?
Mmm...
Mes cadeaux...
Cadeau n°1, cadeau n°2, cadeau n°3.
Ils sont tous jolis.
Ça te plaît ?
Mmm...
C'est tout à fait mon style.
C'est bon à entendre.
Merci.
Et aussi...
cadeau n°4.